I am the sole propietor of a consulting small business that provides translation, notarization and legal writing services in the city of San Diego, California since 2003. My native language is Spanish and I earned a bachelor and master degree of international affairs from Mexico and I have also finished legal studies in the city of San Diego, California. My work field is specialized, because I have extensive law enforcement and intelligence training from the Department of Homeland Security (DHS) and also experience dealing with clientele such as corporates, attorneys, university professors, and private clients from Latin American countries (Spain, Argentina, Peru, Bolivia, El Salvador, France and Mexico) and particularly clients from the border of San Ysidro, California and Tijuana, Mexico.
Soy una consultora independiente que ofrece servicios de traducción, notarización y elaboración de documentos legales en la ciudad de San Diego, California desde el año 2003. Mi lengua natal es el Español y realicé mis estudios de licenciatura y maestría en asuntos internacionales en México y concluí estudios legales y paralegales en la ciudad de San Diego, California. Mi campo de trabajo es especializado, por que tengo entrenamiento con la ley de orden público e inteligencia por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y extensa experiencia tratando con clientela como corporaciones, abogados, profesoras pniversitarias y clientes privados de los países Latinoamericanos (España, Argentina, Perú, Bolivia, El Salvador, Francia y México) en especial con clientes de la frontera de San Ysidro, California y Tijuana, México.


Debora Green, MA
International Consultant