SERVICES FEES
CUOTAS DE LOS SERVICIOS
 
 
CONSULTATION/ CONSULTORIA 
Types of Consultation/ Tipos de Consultoría
 
....$150   Drafting Power of Attorney/ Redacción de Cartas Poder
....$100   Reviewing Legal Documents/ Revisión de Documentos Legales
.... $75-90 Consultation/Consulta (30 minutes/30 minutos)
 
 
APOSTILLE SERVICE FEES/ CUOTAS DE SERVICIO DE APOSTILLA  
Apostille is issued by Secretary of State/ Apostilla es otorgada por la Secretaria de Estado
 
....$150 Service/ Servicio (includes administrative fees and one State fee/ incluye servicio de administración y una cuota de la Secretaria de Estado)
Very demanding Service!  If you need more than one apostille discounts apply/ si requieres mas de una apostilla se aplican descuentos.
 
NOTE/NOTA: 1.- Processing time; 2-3 weeks (excluded holydays)  Tiempo de entrega; 2-3 semanas (excluye dias festivos) 2.- Payment require and NO refunds!  Pago por anticipado y NO hay devoluciones!  3.- YOU are responsible for the requested service/ Usted es responsable del servicio que solicite. 4.- Notary Service is separated Servicio de notarización es separado5.- Some restrictions apply/ se aplican restricciones.
   
                                                Types of Apostille/ Tipos de Apostilla
Apostilled Passport/ Pasaporte
Apostilled Certificate of Freedom to Marry and Court Documents/ Libre para Casarse
Apostilled Birth Certificate (unlawful to notarize this document)/ Certficado de Nacimiento
Apostilled Death Certificate (unlawful to notarize this document)/ Certificado de Defunción
Apostilled Education Diplomas or Degrees (lawyers, dentist, doctor examination)/ Diplomas de Escuela (doctores, abogados, dentistas)
Apostilled Change of Name/ Cambio de nombre
Apostilled Marriage Certificate/ de Matrimonio
Apostilled Divorce Judgment/ Divorcio
Apostilled Trust Instrument/ Instrumento de Poder
Apostilled Membership/ Asociaciones
Apostilled Articles of Incorporation of a Corporation/ Corporaciones
Apostilled Articles of Organization of a Limited Liability Company/ de Poderes Limitados
Apostilled Minutes of a Corporation/ Corporación
Apostilled By-Laws of a Corporation/ Corporaciones con Estatutos y Regulaciones
Apostilled Certificate of Accuracy for Translated documents/ de Documentos Traducidos
Apostilled Non- Business- Business Agreements/ Acuerdos Comerciales y No Comerciales
Apostilled Certificate of Good Standing of a Corporation/ en Buenos Acuerdos

TRANSLATION SERVICE FEES/ CUOTAS DE SERVICIO DE TRADUCCIÓN
All Translation Services are Certified/ Todos los Servicios de Traducción son Certificados 
 
NOTE/NOTA: 1.- Processing time; up to seven business days (excluded holydays)-Tiempo de entrega; hasta siete días (laborales) (excluye dias festivos) 2.- Payment Require and NO refunds!  Pago por Anticipado y No hay devoluciones!  3.- YOU must provide copy only/ solo se aceptan copias 4.- Payment require/ pago solo por anticipado
 
Types of Translation/ Tipos de Traducciones
Passport/ Pasaporte
Certificate of Freedom to Marry and Court Documents/ Documentos Libre para Casarse
Birth Certificate / Certficado de Nacimiento
Marriage Certificate (any english and spanish country)/ Certificado de Matrimonio
Death Certificate/ Certificado de Defunción
Medical Documents/ Documentos Médicos 
Education Diplomas or Degrees (lawyers, dentist, doctor examination)/ Diplomas de Escuela (doctores, abogados, dentistas)
Change of Name/ Cambio de nombre
Divorce Judgment/ Sentencia de Divorcio
Trust Instrument/ Instrumento de Poder
Membership/ Asociaciones
Employees handbook/ Manuales para Empleados
Legal Documents/ Documentos Legales
Deed of Trust/ Testamentos
Acknowledgments/Reconocimientos
Power of Attorney/ Cartas Poder
 
I. Written Translation of English and Spanish and/or vice-versa, 1st & 2nd page $65 per page (additional pages $45 per page)/Traducción Escrita del idioma Inglés al Español y/o vice-versa, 1ra & 2da página $65 por página  (páginas adicionales $45c/u)
           
II. Technical Translation.....(upon request)/Traducción Técnica.....(sobre pedido)
 
III. Interpretation....$75 per hour in the United States (outside USA additional charges apply)
Interpretación....$75 por hora en los Estados Unidos (fuera de EU se aplican cuotas extras)
 
HOT DEAL! If you have more than five pages to translate 1st page $55 & the rest $35 per page (any language) BUEN TRATO! Si tiene más de cinco páginas para traducir la 1ra página $55 y el resto $35 por página (cualquier idioma)
 
 
MOBILE NOTARY PUBLIC SERVICES/SERVICIOS NOTARIALES MOVILES
All Notary Services are Certified/ Todos los servicios de Notarización son Certificados 
 
 Type of Notary Document/ Tipos de Documentos 
Power of Attorney/Cartas Poder
DMV/ Papeles y Títulos de Vehículos                                                                                
Copy Certification/ Certificaciones
Deposition/ Declaraciones 
Applications/ Aplicaciones
Bill of Sale/ Recibos de Venta
Wills/ Testamentos
Legal Documents/ Documentos Legales
Immigration Documentos/ Documentos Legales
Medical Documents/ Documentos Médicos
Traffic School Exam/ Exámenes de Trafico 
Acknowledgement/ Reconocimientos
Out-of-State Court Hearings/ Documentos de la Corte (foráneos)
Advanced Healthcare Directive/ Documentos de Salud
 
 PACKAGE/ PAQUETE no.1.... $135 (1 notary seal and authenticaction document issued by county of San Diego) (1 sello de Notary y el documento de autenticidad expedido por el condado de San Diego) Great Deal! Buen Trato!
PACKAGE/ PAQUETE no. 2.... $40 (One seal and metting ONLY at the following address/ Un sello y SOLO reúniendose en el domicilio:
Starbuck's Coffee 
                        University Ave and 32 Street, 92104 (North Park Area)                       
           VERY high demanding Service! Servicio MUY solicitado!                  
 
NOTE/NOTA: 1.- By appointment Only/ Solo por Citas  2.- During business hours/ SOLO durante horas de trabajo 3.- If you need this service after business hours please add $30 (plus $10 additional seal)/ Si necesitas este servicio después de horas de trabajo agrega $30 ( mas $10 por sello adicional)
 
PACKAGE/ PAQUETE no.3.....$75-150 (One signature/ Un sello) traveling to places during business hours/ viajando a los lugares y durante horas de trabajo or $151-250 (One signature/ Un sello) after business hours/ después de horas de trabajo
 
NOTE/ NOTA: If you required more signatures additional fees apply ($10 each)/ Si requiere más firmas se aplican cuotas extras ($10 c/u).
 
Notary Fees for Detention Centers/Cuotas Centros de Detención 

Otay Mesa....min..$220 (+) $10 per notary seal you must (+) "wait time"*
Chula Vista..min..$150 (+) $10 per notary seal you must (+) "wait time"
Santee City...min..$170 (+) $10 per notary seal you must (+) "wait time"
San Diego.....min..$120 (+) $10 per notary seal you must (+) "wait time"
 
NOTE/NOTA: 1.- These prices are on working hours only, after hours extra fees apply/ Precios solo en horas de trabajo, después de horas de trabajo cuotas extras aplican 2.-Notarization fees are governed by the California Secretary of State, and apply to any California Notary, and may be reduced under circumstances as described in, but not limited to, California Government Code 6100 and 8211 3.- Firm Prices/Precios Firmes 4.- I am not Notary Public in Mexico and can not perform  notarial services outside of the United States No Exceptions 5.- Waiting Time $50 per 30 minutes/ Tiempo de espera $50 por 30 minutos
 
  
WORK HOURS/ HORAS DE TRABAJO
Monday to Friday 5:00 P.M.-7:00 P.M./ Lunes a Viernes de 5:00 P.M.- 7:00p.m.  
Direct/ Directo. (619) 392-9798 (Only for appointments/ Solo para citas)
Fax. (619) 284-4155   
 
 
METHOD OF SERVICE/METODO DE SVC             
A) PLEASE send copy of your documents ONLY by e-mail or fax / MANDA copia de tus documentos SOLO por correo e- o  fax                                        B) FEES are paid in advance and by direct DEPOSIT to Bank of America/ CUOTAS son pagadas por adelantadas y realizando deposito DIRECTO a Banco de America.  
C) You will receive your translated documents in 5 to 7 business days/ recibiras tus documentos traducidos en 5 a 7 dias de oficina*
 
 
 * For expedite service additional fees may apply/ servicio express se aplicaran cuotas adicionales
 
 
Thank you for choosing BNPS Bilingual Notary Public Services
 Gracias por elegir BNPS los Servicios de Notarización Bilingües